비가 오는 오늘 '大塚愛'의 '夏空'와 'プラネタリウム'가 귀에 꽃힌다.
그래 이 비가 그치고 나면 맑은 하늘을 볼 수 있을거다. 그리고 쓸쓸함을 느끼게 될 거다.
夏空
初夏の頃は どんなにお互いが ひかれあって
쇼카노코로와 돈나니오타가이가 히카레앗테
초여름에는 얼마나 서로가 서로에게 끌려
小さな事でも 幸せ感じられた
치이사나코토데모 시아와세칸지라레타
작은것에서도 행복을 느꼈었는지
雨が降って びしょびしょに濡れた
아메가훗테 비쇼비쇼니누레타
비를맞아 흠뻑젖은
あたしの涙は すぐに やんだはずなのに
아타시노나미다와 스구니 얀다하즈나노니
나의 눈물은 금새 그쳤겠지만
二人の間には 水たまりが できていた
후타리노아이다니와 미즈타마리가 데키테이타
우리 둘 사이에는 물웅덩이가 생겼어
過ぎてゆく 夏空 せつなさも つれてく
스기테유쿠 나츠소라 세츠나사모 츠레테쿠
지나가는 여름하늘 안타까움도 따라서가고
ゆるぎない 愛に飢えて そっと 空に歌う。。。 晴れ
유루기나이 아이니우에테 솟토 소라니우타우 하레
흔들림없는 사랑에 굶주려 조용히 하늘에 노래해 맑음
花ビラを 落とした 夏の花
하나비라오 오토시타 나츠노하나
잎을 떨어뜨린 여름의 꽃
結果的に 好きだったんだけど
켓카테키니 스키닷탄다케도
결과적으론 좋아했었지만
どうして 見つけられなかったんだろう
도-시테 미츠케라레나캇탄다로
어째서 찾아낼 수 없었었는지
ちゃんと 見れてなかったんだろう
챤토 미레테나캇탄다로
제대로 볼 수 없었었는지
枯れてゆく 夏空 終わってく予感を 胸に
카레테유쿠 나츠소라 오왓테쿠요칸오 무네니
시들어가는 여름하늘 끝나가는 예감을 가슴에
ちゃんと伝えて この想いも そっと 空に歌う。。。 雨
챤토츠타에테 코노오모이모 솟토 소라니우타우 아메
꼭 전해줘 이 마음을 조용히 하늘에 노래해 비
過ぎてゆく 夏空 どんな日よりも キレイで
스기테유쿠 나츠소라 돈나히요리모 키레이데
지나가는 여름하늘 언제보다도 깨끗해
暖かい日々に 手を振って そっと あたしに歌う。。。 LaLa。。。
아타타카이히비니 테오훗테 솟토 아타시니우타우 LaLa
따뜻한 날들에 손을 흔들며 조용히 나에게 노래해 LaLa
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com)