갈 때까지 가보자.
제목 : 雨は止まない
가수 : スキマスイッチ
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-07-08
출처 : http://the-powder.com
特に何かあるわけじゃないけど
토쿠니나니카아루와케쟈나이케도
(특별히뭔가가있는건아니지만)
今日の雨はまだ止まないなぁ…
쿄오노아메와마다야마나이나아...
(오늘비는아직도멈추질않네...)
僕の家の前は滴の大渋滞で
보쿠노이에노마에와시즈쿠노다이쥬우타이데
(우리집앞은물방울이한가득이어서)
存在感なく, たたずむ僕
손자이칸나쿠, 타타즈무보쿠
(존재감없이, 잠시멈추어선나)
むこうは晴れてるとラジオが言う
무코오와하레테루토라지오가이우
(다른곳은맑다고라디오에서말하니)
それで君の声が聞きたくなった
소레데키미노코에가키키타쿠낫타
(그걸로너의목소리가듣고싶어졌어)
思うことで君が近づくことはないけど
오모우코토데키미가치카즈쿠코토와나이케도
(생각하는것만으로네가다가와주진않겠지만)
何もしないよりはましさ
나니모시나이요리와마시사
(아무것도하지않는것보단나아)
あぁ 雨は止まない あぁ 雨は止まない
아아 아메와야마나이 아아 아메와야마나이
(아아 비는멈추지않아 아아 비는멈추지않아)