간만에 마음에 드는 중국풍의 노래를 하나 건졌다. 林明日香(Hayashi Aska)의 燕になりたい(tsubame ni naritai). 원래 중국 전통 가요라고 하네...
碧い空の中で ふんわり風に 優しく包まれて 自由に飛びまわる 파란하늘 속에서 가볍게 부푼 바람을 감싸며 자유롭게 날아다녀요, 아오이소라노나카데 훈와리카제니 야사시쿠츠츠마레떼 지유우니토비마와루 燕のように 翼をひろげて はるか遠い場所へ 夢を探しに行くの 제비처럼 날개를 펴고 아득히 먼 곳으로 꿈을 찾아서 가요 츠바메노요-니 츠바사오히로게테 하루카토오이바쇼에 유메오사가시니유쿠노 海山の向こうに 愛しい人がいるの 夜空を見上げれば あの頃を思い出す 산과 바다의 저편에 사랑하는 이가 있어요 밤하늘을 바라보자니 그 때를 생각하게되요 우미야마노무코-니 이토시-히토가이루노 요조라오미아게레바 아노코로오오모이다스 燕のように 翼をひろげて 天の際を越えて いつしかまた逢える日を 제비처럼 날개를 펴고 하늘의 가장자리를 넘어요 언젠가 다시 만나기를 바라며 츠바메노요-니 츠바사오히로게테 텐노키와오코에테 이츠시카마타아에루히오 燕のように 翼をひろげて はるか遠い場所へ 夢を探しに行くの 제비처럼 날개를 펴고 아득히 먼 곳으로 꿈을 찾아서 가요 츠바메노요-니 츠바사오히로게테 하루카토오이바쇼에 유메오사가시니유쿠노 燕のように まっすぐに飛んでゆく 思いを忘れないで きっと つよくなるの 제비처럼 똑바로 날아가요 소원을 잊지않고서 분명 강해져요 츠바메노요우니 맛-스구니톤데유쿠 오모이오와스레나이데 키잇토 츠요쿠나루노
728x90